diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json
index 49ab45f..f9d48db 100644
--- a/lang/de.json
+++ b/lang/de.json
@@ -41,7 +41,7 @@
 	"midgard5.attributes": "Eigenschaften",
 	"midgard5.points": "Punkte",
 	"midgard5.calculated-value": "Berechneter Wert",
-	"midgard5.calculated-values": "Sonstige Werte",
+	"midgard5.calculated-values": "Werte und Boni",
 
 	"midgard5.skill": "Fertigkeit",
 	"midgard5.skill-value": "Fertigkeitswert",
@@ -251,8 +251,8 @@
 	"midgard5.weapon-skills": "Waffenfertigkeiten",
 	"midgard5.unlearned-skill": "Ungelernte Fertigkeit",
 	"midgard5.unlearned-skills": "Ungelernte Fertigkeiten",
-	"midgard5.innate-ability": "Angeborene/Besondere Fertigkeit",
-	"midgard5.innate-abilities": "Angeborene/Besondere Fertigkeit",
+	"midgard5.innate-ability": "Angeborene/Besondere Fähigkeit",
+	"midgard5.innate-abilities": "Angeborene und besondere Fähigkeiten",
 
 	"midgard5.base-damage": "Grundschaden",
 	"midgard5.weapon": "Waffe",
@@ -267,7 +267,7 @@
 	"midgard5.rangedWeapon": "Schusswaffe",
 	"midgard5.assignItemToCharacter": "Füge Gegenstand einem Charakter hinzu, um hier etwas auswählen zu können",
 	"midgard5.showAll": "Alle anzeigen",
-	"midgard5.wealthAndContainers": "Vermögen und Aufbewahrung",
+	"midgard5.wealthAndWeight": "Vermögen und Lasten",
 	"midgard5.itemsInContainers": "Gegenstände in Aufbewahrung",
 	"midgard5.allItems": "Alle Gegenstände",
 
diff --git a/templates/sheets/character/base_values.hbs b/templates/sheets/character/base_values.hbs
index 9aa2fd6..b7b9556 100644
--- a/templates/sheets/character/base_values.hbs
+++ b/templates/sheets/character/base_values.hbs
@@ -68,9 +68,9 @@
 						<td><input name="data.movement" type="text" value="{{data.movement}}" data-dtype="Number" /></td>
 					</tr>
 					<tr>
-						<td>{{localize "midgard5.actor-lp-short"}}</td>
+						<td>{{localize "midgard5.actor-lp-short"}} {{localize "midgard5.maximum"}}</td>
 						<td><input name="data.lp.max" type="text" value="{{data.lp.max}}" data-dtype="Number" /></td>
-						<td>{{localize "midgard5.actor-ap-short"}}</td>
+						<td>{{localize "midgard5.actor-ap-short"}} {{localize "midgard5.maximum"}}</td>
 						<td><input name="data.ap.max" type="text" value="{{data.ap.max}}" data-dtype="Number" /></td>
 					</tr>
 					<tr>
diff --git a/templates/sheets/character/gear.hbs b/templates/sheets/character/gear.hbs
index c5c0d24..2e4411e 100644
--- a/templates/sheets/character/gear.hbs
+++ b/templates/sheets/character/gear.hbs
@@ -209,7 +209,7 @@
 <h3>
 	{{localize "midgard5.allItems"}}
 	<input id="data.info.showAllItems" class="checkbox" type="checkbox" name="data.info.showAllItems" {{checked data.info.showAllItems}} style="float: right;">
-	<label for="data.info.showAllItems" style="font-size: normal; font-weight: normal; font-style: italic; float: right;">{{localize "midgard5.showAll"}}&nbsp;</label>
+	<label for="data.info.showAllItems" style="font-size: small; font-weight: normal; font-style: italic; float: right;">{{localize "midgard5.showAll"}}&nbsp;</label>
 </h3>
 <div class="flexbox">
 	<div class="flexcolumn-2">